Scottish Music Centre

Catalogue Item

w16008

TitleMo Chasan Dubh (=The White Swan's Lullaby)
Contributors John Hearne (arranger)
Composition date2005
Duration (mins)0
Categoryconcerto ensemble string
InstrumentationVoice or Vn or Cl / Str
Commissioned by
Key signature
First lineCu bhi cì, cu bhi cò
First performed
NotesFor Quazim Kallushi and the New Sounds Orchestra Tirana, Albania.
Programme NoteThe song was recorded in 1937 in the Gaelic-speaking area of Cape Breton Island in Nova Scotia. It probably originated in the island of Barra.



In John Hearne's arrangement the accompanying instruments play repeated phrases which are of different lengths, to illustrate the confusion of drowsiness. Finally the violins suggest the beating of the swan's wings as it departs.
This work is associated with the following collection items:

  • score [cb28228] [publisher: Longship Music] ref library More details
  • part(s) [cb28218] [publisher: Longship Music] ref library More details