Scottish Music Centre

Catalogue Item

w15559

TitleXiao Yen Tze (The Little Swallow)
Contributors Derek Ball (arranger)
Traditional (composer)
Composition date2004
Duration (mins)5
Categorychamber duet trio
InstrumentationVn Cl D-Rec (opt)
Commissioned by
Key signature
First line
First performed
NotesDedicated to Hui Dewar.
Programme NoteThis lovely traditional Chinese tune was taught to me by violinist Hui Dewar, to whom my arrangement of it is dedicated. The tune is familiar to just about every child in the whole of China; for me to presume to arrange it is the equivalent of a Chinese musician presuming to arrange "Twinkle Twinkle Little Star"!

I have used a variation structure but without doing any violence whatever to the tune, which appears in its natural form throughout, against different accompaniments and finally against itself.

In an act of shameless opportunism, I added an optional descant recorder part for a performance of the piece by Two's Company along with recorder player Andrew Bayly. The recorder stays modestly in the background, embellishing the texture with some decorative twittering!
This work is associated with the following collection items:

  • score [cb26628] [unpublished] ref library More details
  • score [cb36745] [unpublished] hard disk (sibelius file) More details
  • score [cb36746] [unpublished] hard disk (sibelius file) More details
  • score [cb36806] [unpublished] ref library More details